パソコン?
パソコン?
英語で “パソコン” はどのように言いますか? “A personal computer”
もちろん間違えではありませんが、最近はこのように使う場合がありません。
英語でパソコンと言う時、以下の三つの単語を使いましょう。
A Mac → アップル社、マッキントッシュのOSが入っているパソコン
A PC → 他の会社、OSがMicrosoftのWindowsが入っているパソコン
A computer → パソコン(全部)
なので最初の長い単語“A personal computer”を使いますと。。。
Can I use your personal computer? -あなたのパーソナルコンピューター使っていいですか?
。。。このようなニュアンスになります。ちょっと長くていいづらいですね。
なので正解は
Can I use your Mac?
Can I use your PC?
Can I use your computer?
注意点:マックのパソコンを使いたい場合 “Can I use your PC?” と言ったら、間違っています。
では例文を見てみましょう:
A: I`m thinking about buying a new computer. → 新しいパソコンを買おうと思っているんだ。。。
B: Oh really? Cool! Which one are you going to get? → あ、そう、いいね!どれ買うの?
A: I don`t know. I really want a new Mac, but they are so expensive. →んんん。。。まだ決まってない。新しいマックが欲しいんだけど、値段が高いんだよね。。。
B: Yes, Macs are expensive, but they are really good computers. → そうだね、マックは高いけど、いいパソコンだよ。
A: Your right. On the other hand, I like the PC prices better but I don't want to have to buy another new computer in few years. → そうだね。逆のことを言ったら、ウインドウズのパソコンの値段は好きなんだけど、ウインドウズを買って、数年後また新いパソコン買いたくないしね。。。
B: Ya, PC`s slow down after a couple years. → そうだね。ウインドウズは2年ぐらいで遅くなっちゃうしね。。。